From the conventional cottage to some more unusual places to stay, there’s something to suit all tastes and budgets in the Western Lake District. Browse the options.